4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

The Elder Scrolls: Online — Анонс русской локализации

The Elder Scrolls Online официально переведут на русский язык

Помимо анонса крупного дополнения «Тёмное сердце Скайрима» (Dark Heart of Skyrim) для The Elder Scrolls Online издательство Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online также сообщили, что игра в этом году будет официально локализована на русский язык.

Режиссёр Мэтт Файрор (Matt Firor) обратился к русскоязычным игрокам в отдельном видео, сообщив, что уже скоро версия MMORPG для Windows и macOS станет доступна на русском языке. В настоящее время разработчики трудятся над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены. К сожалению, о появлении полноценной русской озвучки речи не идёт (по крайней мере, пока). Но будут добавлены несколько шрифтов с поддержкой кириллицы, что улучшит визуальную часть в игре.

Будут ли отдельные русскоязычные серверы?
Нет, русскоговорящие игроки смогут играть на европейском и американском мегасерверах. При входе в игру всем новым игрокам будет предложен сервер EU, но при желании будет возможность сменить его на NA. Все существующие персонажи останутся.

Будет ли озвучка?
Нет, компания сосредоточены на переводе текстовой части и субтитров — благодаря им ничего из произносимого в игре вы не упустите.

Будут ли установлены локальные цены?
Ранее разработчики уже меняли стоимость самой игры для российских игроков. Возможности адаптации и других цен для российского рынка рассматриваются.

Будет ли полноценная поддержка на русском языке?
Да, русскоговорящие игроки получат полноценную поддержку на русском языке.

Будет ли отдельный канал чата в игре для русскоязычных игроков?
Да, мы планируем добавить отдельный канал (/ruzone) для русского языка.

Будет ли решена проблема со шрифтами?
С добавлением русской локализации появится несколько новых шрифтов, поддерживающих кириллицу. Благодаря этим шрифтам визуальная составляющая игры заметно улучшится.

Каковы сроки выпуска русскоязычной версии? Будут ли остальные обновления переводиться оперативно?
Разработчики планируют поделиться подробностями, в том числе датой запуска, чуть позже в 2020 году. Как только локализация будет завершена, все обновления станут выходить сразу на русском языке!

Вопросы по ОПЛАТЕ и ПРИОБРЕТЕНИЮ и аккаунтам

#1041

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 2
    • Регистрация: 28-Февраль 19

    Всем Доброго времени суток,есть такой вопрос: Игра приобретена на офф-сайте ,докуплены к ней две главы : Морровинд и Саммерсет. Если я куплю стандартное издание в Steam и свяжу аккаунты , я смогу играть с теми же главами или в Steam придется заново их докупать? Заранее спасибо всем за ответ)

    Читать еще:  The Elder Scrolls: Legends

    #1042

    Scarab AE Aurbex

  • Уровень: 1280

    • Группа: Герцоги
    • сообщений: 20 226
    • Регистрация: 12-Январь 09
    • Город: Таганрог, Марс

    Всем Доброго времени суток,есть такой вопрос: Игра приобретена на офф-сайте ,докуплены к ней две главы : Морровинд и Саммерсет. Если я куплю стандартное издание в Steam и свяжу аккаунты , я смогу играть с теми же главами или в Steam придется заново их докупать? Заранее спасибо всем за ответ)

    Главы покупаются для аккаунта, поэтому они останутся на аккаунте.

    Награды

    #1043

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 2
    • Регистрация: 28-Февраль 19

    Главы покупаются для аккаунта, поэтому они останутся на аккаунте.

    #1044

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 5
    • Регистрация: 04-Февраль 18

    Честно говоря, без разницы. Единственный плюс стима, что игра будет показываться в вашей библиотеке. А так, можно банально скачать клиент в отдельную папку и заходить под своим аккаунтом.

    Где дешевле, там и надо покупать.

    Значит, буду искать скидки. Спасибо!

    #1045

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 1
    • Регистрация: 15-Июнь 19

    Ребята, подскажите, можн6о ли с одной банковской карты оплатить 2 аккаунта

    #1046

    Scarab AE Aurbex

  • Уровень: 1280

    • Группа: Герцоги
    • сообщений: 20 226
    • Регистрация: 12-Январь 09
    • Город: Таганрог, Марс

    Ребята, подскажите, можн6о ли с одной банковской карты оплатить 2 аккаунта

    Награды

    #1047

  • Уровень: 1280

    • Группа: Фанаты Фуллреста
    • сообщений: 4 006
    • Регистрация: 31-Июль 08
    • Город: Pandæmonium

    Наверное уже спрашивали раз 200, но очень интересно узнать: можно ли в эту игру играть с минимальным бюджетом? Сколько нужно минимально заплатить, чтобы был ко всему доступ?
    Кастомизация персонажа сильно ограничена, если реальных денег не вкладывать?

    Сообщение изменено: NmLs, 10 Июль 2019 — 11:16 .

    Errare humanum est.

    Награды

    #1048

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 692
    • Регистрация: 24-Декабрь 17

    450 рублей, остальное докупишь за игровой голд со временем.

    Кастомизация почти безгранична — овердохрена мотивов брони, которые фармятся или покупаются за голд.

    #1049

  • Уровень: 1280

    • Группа: Фанаты Фуллреста
    • сообщений: 4 006
    • Регистрация: 31-Июль 08
    • Город: Pandæmonium

    450 рублей, остальное докупишь за игровой голд со временем.

    Кастомизация почти безгранична — овердохрена мотивов брони, которые фармятся или покупаются за голд.

    Понял! А вот эти все возможности раскрашивать броню, так далее, это доже за голд открывается или оно сразу доступно?

    Errare humanum est.

    Награды

    #1050

  • Читать еще:  Вместо The Elder Scrolls 6 показали Medieval Dynasty с открытым миром

    Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 692
    • Регистрация: 24-Декабрь 17

    Самые базовые мотивы 10 рас Тамриэля доступны практически сразу и ничего не стоят. Более редкие либо покупать за голд в гильдсторах, либо фармить самому. Цена разумеется, прямопропорциональная сложности выфармливания, есть средние цены, а есть и супер-дорогие.

    Это что касается формы шмоток. Краски же открываются по мере получения ачивок различной степени сложности.

    #1051

  • Уровень: 1280

    • Группа: Фанаты Фуллреста
    • сообщений: 4 006
    • Регистрация: 31-Июль 08
    • Город: Pandæmonium

    Самые базовые мотивы 10 рас Тамриэля доступны практически сразу и ничего не стоят. Более редкие либо покупать за голд в гильдсторах, либо фармить самому. Цена разумеется, прямопропорциональная сложности выфармливания, есть средние цены, а есть и супер-дорогие.

    Это что касается формы шмоток. Краски же открываются по мере получения ачивок различной степени сложности.

    Понял, спасибо за разъяснение.

    Errare humanum est.

    Награды

    #1052

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 4
    • Регистрация: 15-Апрель 18

    #1053

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 4
    • Регистрация: 15-Апрель 18

    #1054

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 692
    • Регистрация: 24-Декабрь 17

    Подписка не нужна, а дополнения которые тебе нужны, можно купить за голд

    #1055

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 1
    • Регистрация: 16-Август 19

    Добрый день уважаемые форумчане. Сейчас в STEAM при покупке TESO Tamriel в месте с ним идет бесплатно дополнение Morrowind. А если я купил игру ранее дополнение будет у меня или придется приобретать его отдельно?

    #1056

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 1
    • Регистрация: 04-Май 20

    Здравствуйте, такой вопрос: у меня есть имперское издание в стим, но я тут подумал купить Greymoor Digital Collector’s Edition у них на сайте, если я это сделаю и буду в дальнейшем заходить через клиент, то у меня останутся плюшки за имперское издание стима? Просто вроде и одна учетная запись, но там стимовская, там нет. немного путает 🙂

    #1057

  • Уровень: 1280

    • Группа: Граждане
    • сообщений: 1
    • Регистрация: 22-Март 15

    Всем доброго времени суток. Заинтересовал такой вопрос. У меня уже давно куплена стандартная версия игры, но на ней нет ни одного дополнения за исключением имперского города, который сейчас доступен бесплатно. Сейчас появилось желание поиграть в игру, проникнуться лором с появлением русской локализации в грядущем обновлении. Решил приобрести себе DLC Greymoor. Для покупки доступны Upgrade и Standart версии изданий. Upgrade версия включает в себя только DLC Greymoor с плюшками за предзаказ, а вот Standart версия включает в себя базовую игру, а также дополнения Морровинд, Саммерсет, Эльсвейр и Греймур соответственно. Так вот, в чём суть вопроса. Могу ли я приобрести для своего аккаунта с уже купленной базовой версией игры издание вида Standart? Суть в том, чтобы получить не одно дополнение, а и вышедшие ранее. Или же мне нужно создавать новый аккаунт на котором не куплено вообще ничего и начинать всё с чистого листа? Буду признателен за ответ.

    Читать еще:  Часть 3: отсылки к реальным актёрам в Ведьмак 3

    TES Online — Анонс официальной русской локализации

    Свершилось! Только что на сайте Bethesda.net было объявлено, что в 2020 году в игре появится официальная русская локализация; при этом новых отдельных серверов не будет — мы сможем продолжить играть на уже существующих мегасерверах.

    Локализация будет доступна только для игроков на ПК/Mac и коснётся лишь текстов — озвучка останется на английском языке.

    Пока что точные сроки добавления русского языка в игру не объявлены, а больше информации обещают предоставить позднее в этом году.

    Ответы на часто задаваемые вопросы

    В официальном сообществе The Elder Scrolls Online «ВКонтакте» были опубликованы ответы на самые популярные вопросы о русскоязычной версии игры. Ознакомиться с ними можно ниже.

    Будут ли отдельные русскоязычные серверы?
    Нет, русскоговорящие игроки смогут играть на европейском и американском мегасерверах. При входе в игру всем новым игрокам будет предложен сервер EU, но при желании будет возможность сменить его на NA. Все существующие персонажи останутся.

    Будет ли озвучка?
    Нет, компания сосредоточены на переводе текстовой части и субтитров — благодаря им ничего из произносимого в игре вы не упустите.

    Будут ли установлены локальные цены?
    Ранее разработчики уже меняли стоимость самой игры для российских игроков. Возможности адаптации и других цен для российского рынка рассматриваются.

    Будет ли полноценная поддержка на русском языке?
    Да, русскоговорящие игроки получат полноценную поддержку на русском языке.

    Будет ли отдельный канал чата в игре для русскоязычных игроков?
    Да, мы планируем добавить отдельный канал (/ruzone) для русского языка.

    Будет ли решена проблема со шрифтами?
    С добавлением русской локализации появится несколько новых шрифтов, поддерживающих кириллицу. Благодаря этим шрифтам визуальная составляющая игры заметно улучшится.

    Каковы сроки выпуска русскоязычной версии? Будут ли остальные обновления переводиться оперативно?
    Разработчики планируют поделиться подробностями, в том числе датой запуска, чуть позже в 2020 году. Как только локализация будет завершена, все обновления станут выходить сразу на русском языке!

    Почему есть версия только для ПК и Mac (консоли не поддерживаются)? Изменится ли это в будущем?
    ПК — самая популярная платформа для онлайн-игр среди русскоговорящих игроков. Чтобы оправдать ожидания и предоставить максимальное качество, мы сосредоточились именно на ней.

    Что касается судьбы неофициальной локализации RuESO — об этом мы расскажем отдельно сегодня днём.

    Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:
    Adblock
    detector