Path of Exile по-русски: Возвращение короля

Path Of Exile: что даёт прокачка силы?

Так что же даёт прокачка силы в Path of Exile?

Сила — параметр, отвечающий за мощь вашего героя. Кроме того, сила будет необходима для того, чтобы нацепить на себя определённые доспехи или оружие, у которых в требованиях будет определённое количество силы.

Само собой, логично предположить, что сила даёт нам урон. А именно: 10 единиц силы равны прибавке в 2% физического урона. Но так же сила даёт вам и здоровье. За 10 единиц силы вы получите 5 единиц здоровья.

Помимо этого существует множество пассивных умений, которые так же помогут вам набрать необходимое количество силы.

«Сила» — даст вас дополнительно 10 единиц силы.
«Здоровье и сила» — прибавит 5 силы и 10 единиц здоровья.
«Урон в ближнем бою и сила» — +10% урона в ближнем бою и дополнительные 5 единиц силы.
«Бык» — 30 очков силы.
«Мощь» — так же 30 очков силы.
«Телосложение» — снова 30 очков силы.
«Доблесть» — 30 силы.
«Атлетизм» — увеличивает здоровье на 8%, даёт 20 единиц силы и усиливает эффекты аур не-проклятий на 3%.
«Чистота плоти» — 10 силы, сопротивление хаосу увеличено на 8%, так же здоровье увеличено на 8%.
«Рождённый для битвы» — даст вам 20 силы и 20 меткости, так же увеличит физический урон для ближнего боя на 26% и повысит скорость атаки на 4%.
«Жестокий клинок» — 20 силы, увеличит физический урон мечами на 16% и скорость атаки мечами на 8%.
«Бойня» — 20 силы, повысит физический урон двуручного оружия на 25% и скорость атаки двуручным оружием на 5%.
«Переливание крови» — 20 единиц силы, +10% хп, а так же +5 единиц здоровья за каждое убийство.
«Иглы гнева» — 20 силы, 20% меткости и +20% урона снарядами.
«Сердце война» — 10 силы, 20 здоровья, +10% максимального здоровья.
«Повелитель арены» — 20 силы, +2 к дальности атак оружием ближнего боя, 1% здоровья регенерируется в секунду, урон в ближнем бою увеличен на 8%.
«Путь война» — 20 силы, 10 брони, увеличит физический урон на 12%.
«Первобытный дух» — 20 силы и интеллекта, +15% манны, скорость регенирации манны увеличивается на 20%, так же на 20% увеличивается количество зарядов флакона.
«Сильная рука» — 20 силы, на 25% увеличивается урон одноручным оружием, скорость атаки одноручным оружием увеличена на 5%.
«Кровь война» — 20 силы, регенерируется 1.8% здоровья за секунду, порог оглушения повышен на 20%.
«Клятва на крови» — 10 силы, максимальное здоровье увеличено на 8%, энергетический щит увеличен на 10%.
«Божественный свет» — 10 силы и интеллекта, урон от чар возрастает на 15%, дальность обзора больше на 20%, скорость каста чар на 4% выше.
«Воздаяние» — 10 силы и интеллекта, урон от чарз увеличен на 14%, урон в ближнем бою так же возрастает на 14%, скорость атаки и сотворения чар увеличивается на 5%.
«Святость» — 10 силы и интеллекта, броня увеличена на 20%, энергетический щит увеличивается на 10%, так же восстанавливается 1% здоровья в секунду.
«Мастерское владение оружием» — 10 силы и ловкости, на 4% увеличена скорость атаки, +16% физического урона от атак.
«Боевой маг» — 20 силы и 20 ловкости, шанс избежать прерывание от оглушения во время каста 25%.

Читать еще: Обзор игры Resident Evil 7

Path of Exile по-русски: Возвращение короля

Друзья! Наконец-то Path of Exile доступна на русском, в своем массивном воплощении. Виной тому недавно релизнувшийся “Атлас Миров” – румяное, свежее, крупнейшее дополнение игры на сегодня, возвращающее веру в светлое будущее ваших покрытых пылью хай-левельных персонажей.
Знакомство с проектом было тернистым. Несколько раз я надолго забрасывал игру, тщетно считая, что не вернусь в Рейкласт ни-ко-гда! Ведь поначалу игроков ждал сыроватый код, вылеты на рабочий стол, ежедневные правки и ребалансы, и попросту смешное количество контента. Эти фичи делали игру беспощадной пиявкой, жадной ко времени, и не предлагающей ничего взамен. Но даже без революционных изменений (кому они нужны в самом консервативном жанре ever?) в амбициозном “Изгнаннике” чувствовался потенциал и скорое влияние на жанр.

Игра родилась в январе 2012, когда случилась открытая бета. Тогда же в ряды последователей влился и я, полюбив здешний очаровательный и кровавый Рейкласт . В релиз игра вышла в октябре 2013 года, а первых глобальных обновлений пришлось подождать до марта 2014. Тогда вышел первый аддон «Sacrifice of the Vaal» , который дополнил игру по всем фронтам, а главное – ввел новый класс мощнейших умений. В августе того же года состоялся релиз второго обновления «Forsaken Masters» . Игру расширили сонмом таинственных Мастеров с поручениями. Появились выделенные русскоязычные сервера Garena , как-то под шумок добавили целый четвертый акт. Вообще, если у вас есть пару лет свободного времени – почитайте патчноуты изменений, найдете много интересного. Наконец, из последних новостей – игровые серверы Garena СНГ Path of Exile закрыты. К слову, я так на них и не поиграл, потому что эти умники не давали импортировать персонажа с европейских серверов. Приятно, что игра наконец вернулась в Steam , да еще и полностью русифицированной. Плюс полноценный форум с обсуждениями билдов и Московский шлюз, сводящий местные пинги на нет. Ну и конечно, “Атлас миров” : это 20 новых боссов, 30 новых карт (на секундочку, на 50% больше, чем было), новый лут и умения, россыпь новой терминологии, на освоение которой уйдет как минимум следующий месяц. С момента первого официального релиза клиент с игрой разросся более чем в два раза, вдобавок теперь игра чувствует себя гораздо увереннее: загрузки стали быстрее, а обидные вылеты случаются совсем уж редко.
Одна из главных заслуг Path of Exile кроме грамотного развития – в отлично работающих и свежих механиках в жанре. Так, параметр качества любой вещи в игре способен перевернуть ваше представление о полезности белого лута. Стоит найти “чистую” вещь, но с отличной связкой сокетов – и с помощью сфер она превращается в ценное сокровище. Местные лиги (позднее подсмотренные и реализованные как сезоны в Diablo III ), стимулирующие бесконечный прогресс с чистого листа, поощряют пробовать новые и новые вариации билдов. Валютные сферы создают спрос на настоящий бартер между NPC и игроками, подводные камни которого предстоит выяснять на практике (есть определенные рецепты, только вам о них никто не скажет). Забытые Мастера, что кочуют по всему миру и предлагают уникальные задания и награды, понемногу признают и вас, и выдают особо вкусные бонусы. Занятная система камней-умений (они получают опыт, качаются и вставляются в дырки на вещах) обеспечивает невероятную гибкость билдов, возможно, лучшую в жанре. И не забудьте про усиленные, одержимые духом Ваала умения, которые можно заполучить только в особых порталах, раскиданных случайным образом в самых дальних уголках мира. Легкая возможность проходить кампанию в кооперативе прилагается. А какой здесь ПвП.

Читать еще: Planet Coaster: обзор игры

Подытожив вот это вот всё, я даже не знаю, что делать конкурентам, чтобы заставить игроков слезть с этой иглы. Grinding Gear регулярно подвозят столько плюшек, что даже ветераны жанра с моим стажем теряются в обилии контента и вверенных возможностей по кастомизации любого класса и (особенно) предмета, под себя. По дереву пассивных навыков я уже могу, словно канатоходец, перемещаться вслепую, спасибо откатам навыков и ребалансу каждые пару-тройку месяцев. Привыкнуть и досконально изучить что-то в подобных условиях – все равно что на ощупь прочитать руководство к паровой газонокосилке. Игра словно говорит: движение – жизнь, не стой, а то умрешь. Только игрок привыкнет к одному билду – завтра это окажется тщетной тратой очков навыков, а ценный карающий меч – бессмысленным куском железа. Исчерпать комбинации умений попросту нереально – спустя неделю окажется, что прокачанный до 10-го уровня камень навыка и вполовину не так силён, как аналогичный, но с приставкой Качества +17% . Да, истории этого мира, что рассказываются по вечерам у костра, не блещут оригинальностью: обычно все сводится к «а я от них за угол, а там, ну я и…», но непредсказуемость генерируемых ситуаций, щедрость наград и обилие способов их применения искупают подобную лаконичность сполна. Ведь наша жизнь – не что иное, как череда одинаковых действий и событий. Если повезет – с наградами. Так что грех жаловаться, в Path of Exile награды вам гарантированы. И это я еще ни словом не обмолвился о местном косметическом магазине.

У GGG был один шанс сделать все правильно и миллион шансов всё запороть. Угадайте, какой вариант сработал? Развитие РоЕ вместе с мобильным Asphalt 8 , нужно заносить в учебники как эталонную эволюцию f2p -игры. Bioware с канувшей в лету многомиллионной (я про бюджет, а не про активных игроков) Star Wars: The Old Republic не мешало бы поучиться. Сейчас PoE в своем жанре – подобие Overwatch среди командных шутеров. Только пока творению Blizzard многие рисовали вердикт авансом на вырост, РоЕ сдала выпускные экзамены и закончила аспирантуру, обеспечив игроков контентом на долгие годы. Если вы уже пробовали, знаете что да как, но ушли в отставку – дайте ей второй шанс, и вы не пожалеете. Если вы только собираетесь приобщиться – поздравляю, у вас впереди настоящий праздник. Это веха, икона, классика. И с этим нужно смириться.

Path of Exile Русификатор, PoE на русском

Официальная информация

20.02.12: Хорошая новость для тех, кто ждет Path of Exile на русском 1 мая 2015 года открываются официальные русскоязычные сервера: poe.garena.ru

В данный же момент существуют только фанатские-руссификаторы, которые мы приводим ниже.

Примечание ко всем фанатским переводчикам: Из-за постоянных обновлений игры авторы вынуждены также постоянно обновлять свои русификаторы. И если они хотя бы на месяц перестают следить за обновлениями их русификатор перестает работать. Такое положение дел ставит всех в жутко неудобное положение, когда нужно постоянно обновлять русификаторы (авторам) и скачивать новые версии (пользователям русификаторов).

Фанатский русификатор: PoERusik

Единственный русификатор на данный момент, в котором переведено все интерфейс, свойства предметов, описание камней навыков, диалоги с NPC. Русификатор не является законченным постоянно идут работы над его улучшением и переводом оставшихся элементов.

Читать еще: Описание игры Call of Duty: Ghosts (обзор COD)

Без перевода оставлены только названия навыков, предметов и орбов т.к. их перевод приведет к большой путанице в общении.

Оригинальные файлы (для возвращения английского языка)

Установка:

Скачиваем и запускаем VisualGGPK.exe
Указываем путь к файлу Content.ggpk (находится в папке с игрой) и нажимаем «Открыть»
Дождитесь завершения процесса и надписи «All done!»
Скачайте и перетащите файл Extract.zip в шапку левого окна
На запрос о замене отвечаем «Да»
После появления списка замененных файлов, закрываем программу VisualGGPK
Открываем папку Strings, и запускаем PoeStrings.exe
Указываем путь к файлу Content.ggpk и нажмите Открыть (находится в директории игры)
Дождитесь надписи в нижнем окошке Translations read
Нажмите на кнопку Apply All.
После появления списка замененных файлов, закрываем программу PoeStrings
Готово, русификатор установлен

Удаление:

Скачиваем и запускаем VisualGGPK.exe
Указываем путь к файлу Content.ggpk (находится в папке с игрой) и нажимаем «Открыть»
Дождитесь завершения процесса и надписи «All done!»
Скачайте и перетащите файл Original_File.zip в шапку левого окна.
На запрос о замене отвечаем «Да»
Готово, русификатор удален

Примеры перевода:

Авторы

Также использованы материалы из русификаторов PoERuS, PoeLore, PoEToR.

Фанатский русификатор: PoEToR

Установка

Запустите VisualGGPK.exe
Укажите путь до файла Content.ggpk и нажмите Открыть (находится в директории игры).
Дождитесь надписи All done!
Перетащите файл PoEToR.zip в шапку левого окна.
На запрос о замене отвечаем Да.
После появления списка замененных файлов, закрываем программу VisualGGPK.
Открываем папку PoES, и запускаем PoeStrings.exe
Укажите путь до файла Content.ggpk и нажмите Открыть (находится в директории игры).
Дождитесь надписи в нижнем окошке Translations read
Нажмите на кнопку Apply All.
После появления списка замененных файлов, закрываем программу PoeStrings
Запускаем игру и играем!

Примеры перевода:

Авторы и помощь

Автор: Tetos (на сколько понимаю он воспользовался ранее переведенными материалами)

Задать вопрос автору можно здесь , там же указаны кошельки для финансовой помощи.

Фанатский русификатор: PoeLore

Переведены только диалоги с NPC. Название предметов, свойства, камни и прочее не переведены и переводиться не будут.

Скачать

Установка

Запустите PackCheck.exe из папки Path of Exile. Дождитесь пока отработает.
Запустите Path of Exile. Лаунчер восстановит Content.ggpk до исходного состояния. Закройте лаунчер.
Запустить патчер, он спросит открыть Content.ggpk.
Дождаться появления в окне консоли надписи Translations read:
Нажать Apply all, дождаться пока отработает.
Играть.

Т.к. с установкой часто возникают проблемы, еще одна инструкция, написанная Radonegsky:

PackCheck.exe – долго долго висит (реально долго, можешь чайку сходить попить, минут 15-20)
В окне появляются еще строчки -” Done, all file hashes are in sync; Нажмите любую клавишу” – ПакЧек справился. Идем дальше.
Включаем лаунчер – там процесс работы наглядный, ждем пока отработает, закрываем.
Включаем файл PoeStrings.exe ждем пока проценты добегут до 100% и появится текст, в конце которого будет “Translation Read. “
Жмем Аpply All. Начинает бежать текст, ждем пока остановится. Закрыть окно.
Готово. Играть.

Переводчики: Radonegsky, Snakee85, Fermalion, LoreLover, Dissolator.