27 часть: сходство персонажей игры Ведьмак 3 и знаменитостей
Персонажи Ведьмака: в играх, книгах и сериале. Сравнение
Сериал уже вовсю прогремел на весь мир, не утихают разговоры о производстве второго сезона. В это время мы сделаем шаг назад и детально изучим, насколько хорошо CD Projekt RED и Netflix следовали букве первоисточника.
После того как CD Projekt RED обеспечила крайне удачную адаптацию мира Анджея Сапковского, Netflix неизбежно столкнулась с трудностями при взаимодействии с поклонниками игры. Особенно остро проблема коснулась внешности актеров.
У тех, кто познакомился с «Ведьмаком» через игры (таких большинство), в голове уже сохранился определенный образ героев. Любое отличие от этих конструкций неизбежно бросалось в глаза, а у некоторых даже вызывало некое душевное недомогание.
Но стоит помнить вот что: немногие избранные, которые получили свои знания о «Ведьмаке» непосредственно из исходного материала, тоже могли быть недовольны увиденным в проектах от CD Projekt RED.
Однако насколько далеко на самом деле зашли эти две адаптации? Как и в случае с любой визуализацией текста, очевидно, что присутствовали некоторые творческие допущения. Это касается всех.
Следующие строки представляют параллельное сравнение изображений персонажей из игр и серии Netflix, а также описания, взятые непосредственно из книг, для ответа на предыдущий вопрос. Только для науки ради науки.
Знаменитый член Ложи чародеек, волшебница империи Нильфгаард и мастерская обольстительница — вот кто такая Фрингилья Виго! В книгах сказано, что она обладает естественной красотой и грацией, зелеными глазами и коротко подстриженными черными волосами. В книге «Владычица Озера» Анджей Сапковский упомянут момент, когда на заседании ложи Фрингилья была «бледной, как смерть». Более того, в одном эпизоде Геральт случайно назвал Фрингилью именем Йеннифэр, что может говорить о внешнем сходстве девушек.
Но в Netflix, как обычно, «своя атмосфера». Американская компания решила освежить каст и уверенным росчерком пера утвердила на роль Фрингильи чернокожую британскую актрису Мими Дивени. Формально даже негроидная раса способна бледнеть, но это ли воображал автор, когда писал заветные строки? Да и о зеленых глазах позабыли напрочь.
В игре к образу Фрингильи подошли куда старательней — в Witcher 3 внешность девушки действительно схожа с Йеннифэр.
Крах ан Крайт в «Дикой Охоте» — это уже не безрассудный островитянин, а опытный моряк, известный как «Морской Кабан». Его доспехи и телосложение в игре отражают это.
В сериале он куда моложе и без доспеха. А все потому, что несколько минут своего экранного времени он получает в пору королевского банкета в Цинтре, когда даже Геральту пришлось сложить обитую кожу.
В книгах Крах на этом же празднике был описан как «широкоплечий юноша с шевелюрой рыжих волос». Это вполне совпадает с образом, который сыграл британский киноактер Блэр Кинкейд.
Когда речь заходит о книге, Фольтеста представляют в образе Джейме Ланнистера от мира Ведьмака. Он описан как «стройный мужчина» с «симпатичным — даже слишком симпатичным — слегка женоподобным лицом». А еще он не прочь полакомиться сестрой, если вы понимаете, о чем я. С Джейме у них много общего!
В «Убийце королей» он вполне подходит под это описание: худощавый, с утонченными и благородными чертами лица, Фольтест быстро завоевывает расположение к себе.
В сериале его сыграл Шон Дули. Вряд ли образ ТВ версии можно назвать стройным, симпатичным и хоть немного женоподобным. Без обид, Шон, но на роль Кровавого Барона ты бы вписался куда лучше.
Единственное появление Кагыра в играх знаменуется лишь боевой единицей в карточной игре «Гвинт» и некоторыми упоминаниями в диалогах. Оно и понятно, учитывая произошедшие в книгах события.
Сапковский описал героя следующим образом: «его глаза сверкают сквозь прорезь в огромном шлеме с крыльями хищной птицы», «черные волосы и черно-голубые глаза». Этот образ хорошо запомнился Цирриле и часто навещал ее в кошмарах.
Netflix не совсем придерживался обычного подхода к фэнтезийным доспехам нильфгаардцев, хотя, это явно не должно было стоить шлема с крыльями — учитывая, насколько ключевой деталью они являются в книгах.
Опять же, события игр CD Projekt RED происходят спустя много лет после сюжета книг, поэтому в них Мышовур немного старше. Разница в одежде сводится к тому, что персонаж долгое время сторонился королевских дворов и вместо этого снова оказался на островах Скеллиге.
Что касается книжного Мышовура, то он упоминается в качестве одного из членов группы островитян, посетивших королеву Калантэ. Они были одеты «в блестящие кожаные дублеты, отделанные мехом тюленя и опоясанные клетчатыми шерстяными поясами», а затем пан Сапковский упоминает, что у Мышовура «пронзительный темный взгляд».
Выбор Адама Леви для серии Netflix, безусловно, окупился, с точки зрения последнего элемента. Да вот только персонаж получился совсем непохожим на островитянина и друида — скорее на султана или члена знати.
Но куда более заметны расхождения в сюжете между книгой, игрой и сериалом.
В книгах судьба Мышовура неизвестна, с какого-то момента его имя просто не упоминается. В играх он жив и предстается в образе поехавшего друида, которого Геральт встречает на Скеллиге. А вот авторы сериалы от Netflix решили убить его наверняка, выдумав историю с доплером, которой не было в книге.
Как и в случае с Кагыром, в играх королева представлена только в виде карты, где она намного старше своей коллеги из сериала от Netflix. Говоря о книгах, в них она, кажется, наделена теми же волосами, что и Паветта с Цири («пепельно серые»), хотя неясно, связано ли это с ее возрастом. Зеленые глаза она подчеркивала украшениями из изумрудов.
Сложно сказать, удалось ли Джоди Мэй вписаться в образ, который представляли читатели. Одни хвалят ее за яркую игру, другие — наоборот, за переигрывание и несоответствие внешнему образу (в сериале у нее темные волосы, а не серые). Так или иначе, равнодушных среди зрителей не нашлось.
В сети много разных рецензий, от позитивных до крайне негативных. Но почти все сходятся в уважении к игре Джои Бэти — актеру, исполнившему роль Лютика. Более того, в реальной жизни он не только выступает на сцене, но и профессионально поет. Поэтому шоураннером не пришлось нанимать кого-то со стороны, Джои самостоятельно исполнил популярную песню про чеканную монету.
Говоря о внешности, то тут несложно вписаться в книжный образ — ведь Сапковский почти никак не удосужился описать его. Упоминаются лишь спадающие на плечи светлые волосы, причудливая шапочка с пером, сиреневый камзол с кружевными манжетами и эльфийская лютня. Ну и, конечно, многие персонажи замечают, что Лютик выглядит всегда молодо.
Лучше всего под это описание подходит образ из видеоигры. В Witcher 3 мужчина уже не так молод, но по его внешности крайне сложно сказать, за 40 ему, за 30, или даже меньше. А еще у него есть усики и бородка!
Наверное, никому не досталось так сильно, как актрисе Анне Шаффер за роль Трисс. И в далеко не хорошем смысле. Все дело во внешнем различии персонажей игр и сериала.
В книге ее упоминают как «молоденькую девочку с голубыми глазами и изумительно красивыми каштаново-рыжими волосами». Из этого описания Netflix взяли каштановые волосы, а CD Projekt RED — рыжие. Платья, которые носит Трисс в сериале на самом деле довольно похожи на те, что она носит на более формальные случаи в игровой адаптации.
Анну Шаффер нельзя назвать страшной и старой (в реальной жизни ей всего 27 лет), но скажем так — ее внешность более специфична, чем в варианте от CD Projekt RED. Анна выглядит как взрослая, серьезная девушка с изюминкой во внешности. Возьмем смелость предположить, что образ игровой Трисс куда проще, но необычайно привлекателен для среднестатистического белого мужчины. И в двух последних частях видеоигры она действительно напоминает молоденькую девочку.
Существует очевидная разница в возрасте Цири между шоу Netflix и Witcher 3 — вероятно, это связано с желанием сериала сделать мир Сапковского менее ужасным, поскольку Цири, даже будучи ребенком, подвергалась попыткам сексуального насилия еще в совсем юном возрасте.
Что касается различий в одежде, то Цирилла Фрейи Аллан показана либо в королевском дворце в Цинтры, либо в бегах. В The Witcher 3: Wild Hunt она тренируется с ведьмаком в Каэр Морхен; поэтому у каждой версии героини одежда, которая соответствует контексту.
В книгах о Цири написано, что у нее «светлые, пушистые волосы и огромные, ярко-зеленые глаза». Во время ее первой встречи с Геральтом ей «не могло быть больше десяти лет» — отсюда и ее возраст в «Дикой охоте».
CD Projekt RED и Netflix оба справились с важной задачей — сохранили точность исходного материала. Сапковский посвятил внешности Йеннифер немало слов. И вот одни из них: «роскошные волосы цвета воронова крыла, закрученные в крутые локоны, каскадом ниспадающие на плечи, стройная фигура, горящие фиалковые глаза».
Также говорится, что в одежде она отдает предпочтение черным и белым цветам. Йеннифэр CD Projekt RED предпочитает исключительно черно-белую цветовую гамму одежды. А вот Netflix подарил ей гораздо более обширный гардероб, в котором представлены варианты одежды различных цветов и стилей на любой случай.
Изначально фанаты были скептично настроены в сторону Ани Чалотры, но, кажется, в итоге остались вполне довольны ее попаданием в роль. То, что ей отведено слишком много экранного времени — уже другая тема для дебатов.
Все знают, как выглядит Геральт — что в шоу, что в играх. И даже как он звучит, причем на разных языках. Геральт от мира Netflix — Генри Кавилл в парике Леголаса, версия CD Projekt RED — не Генри Кавилл, поэтому он менее громоздкий и с растительностью на лице (хотя это уже зависит от выбора игрока).
Оригинальный герой Анджея Сапковского немного отличается, собрав все характеристики двух самых известных адаптаций, но минус голливудский гламур, которым обладают оба.
Про любимого всеми ведьмака написано следующее: «Незнакомец не был стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Под плащом он носил потертую кожаную куртку со шнуровкой у горла и на рукавах. Когда сбросил плащ, стало видно, что на ремне за спиной у него висит меч. Ничего странного в этом не было, в Вызиме почти все ходили с оружием, правда, никто не носил меч на спине, словно лук или колчан».
Отсутствие гламура проистекает из описаний его голоса («неприятный», «металлический») и его «уродливой» улыбки. Очевидно, что Сапковский хотел подчеркнуть идею, согласно которой большинство ведьмаков считают себя уродами.
Изначально были сомнения по поводу Генри Кавилла в роли Геральта. Многие все еще воспринимают актера как Супермена, в образ которого он вписался просто идеально. Да и его голливудскую улыбку вряд ли можно хоть сколько-нибудь назвать уродливой.
Однако пан Сапковский остался крайне доволен игрой Кавилла. Он сказал следующее: «Я более чем доволен, тем, как Генри Кавилл сыграл в «Ведьмаке». Он настоящий профессионал. Подобно тому как Вигго Мортенсен подарил своё лицо Арагорну, Генри дал своё лицо Геральту. Отныне и навсегда».
И ведь с ним вполне можно согласиться. Кажется, он единственный актер, которому удалось угодить каждой фан-базе. Геймеры приняли его, потому что он сам поклонник игры и открыто подражал английскому актеру озвучки Дагу Коклу. Да и играл больше, как Геральт от CD Projekt RED, в отличие от польского коллеги. При этом он как ответственный профессионал ознакомился с первоисточником и давал полезные советы на съемочной площадке. А рядовым зрителям он полюбился просто потому, что это Генри Кавилл, необычайной красоты мужчина. Как говорится: «одним махом трех стрыг».
Было бы неправильно забыть о главной звезде вселенной «Ведьмак». И не одной, на самом деле, ведь Плотва не в единственном экземпляре — так Геральт называет каждую свою лошадь. Казалось бы, тут есть какой-то скрытый смысл, но на самом деле наш герой из Ривии просто их не отличает. Как в книгах, так и в играх, Геральт часто общается со своими лошадьми.
Можно с уверенностью сказать, что Плотва из сериала абсолютно точно сыграла своего коллегу из Witcher 3: Wild Hunt. Даже внешность у них схожа: обе пегие и с приблизительно одинаковым расположением пятен (на самом деле нет). Так что если кто-то и заслуживает Оскара, то это Плотва.
А теперь расскажите, кто ваш любимый персонаж из экранизации, и почему это Плотва.
Часть 27: сходство персонажей игры Ведьмак 3 и знаменитостей
Начну, пожалуй, с милой девушки Астрид, сестры Скъялля из деревеньки Лофотен, что на Хиндарсфьялле, встретившаяся главной героине Ведьмак 3 – Цирилле Рианнон. Ей оказалась никто иная, как сама Синтия Дикер – бразильская актриса и модель, снимавшаяся для журнала Men’s health. “Чего рот раскрыли от удивления, хотите чтобы угорь залез, а ну ка в баню бегом.)))” (с) Деревенские советы от Астрид из Лофотена.
Следующая не менее прекрасная актриса, а по совместительству хореографистка Полли из Ведьмак 3: Дикая Охота, с которой нас познакомил Лютик. Речь конечно идёт о героине многих Голливудских фильмов Дженнифер Коннели. Тут даже объяснять нечего, она действительно хорошо танцует, посмотрите фильмы с её участием, не пожалеете.
Ещё одна знакомая, а точнее, очень близкая знакомая Лютика, учительница и руководительница детского приюта в Новиграде – Марабелла, оказалась похожей на известную американскую актрису Шаннин Соссамон. В её портфолио есть и другие фото-кадры, по которым вы сами можете сравнить персонажа с актрисой.
В одной из Веленских таверн можно встретить корчмаря похожего на известного итальянского певца, композитора и киноактёра – Адриано Челентано, только вот губы ему зачем-то сильно уменьшили, наверное, чтобы игроки не узнали (фотошоп решает эту проблему на ура). Если мне память не изменяет, это та же таверна в которой коротышка Бреан Хотч даёт ведьмачий заказ на лешего, погубившего его лесорубов.
В той же таверне как я уже говорил можно встретить низушка по имени Бреан Хотч, его внешнасть была частично взята со знаменитого актёра Бена Вульфа, ныне покойного. Этот же актёр похож на Рико Майерсдорфа – низушка из казино У. Младшего, правда носы у них разные.
Следующий в списке Данни Бун – французский комик, театральный и кино-актер. А в игре Ведьмак 3 его лицо перенял Капитан Нильфгаардских солдат в деревне Рудник, который поручит расследовать нападение чудовищ в деревушке Стёжки на юге Велена.
Завершает данный таблоид Джонатан Рис Майерс – икона третьего ведьмака, потому как встречается уже 5-ый раз в лицах персонажей. На этот раз его лицо перешло к чародею Бертольду – супругу Анисы. Обоих предстоит спасать Геральту в Новиграде, во время эвакуации чародеев из города, организуемой Трисс Меригольд. Ps: по поводу иконы это был сарказм конечно же.)
Часть 19: сходство Актёров и персонажей из игры Ведьмак 3
Шайа Саид Лабаф знаменитый ролями в Трансформерах и Индиана Джонсе: Королевство хрустального черепа и пр. встречается в Белом саду в облике того самого Темерского диверсанта, прикинувшегося купцом потерявшим свой скарб на болотах, в окрестностях Нильфгаардского гарнизона.
Эмбер Хёрд снова почтила нас своим вниманием. Геральт встретит в Новиграде по заданию “Неспокойный Новиград” девушку по имени Лусси, которой нужна будет помощь. Сходство очевидно.
Непелка – поджигатель кузни краснолюда в Белом Саду – это отсылка к актёру знаменитому по фильму Мумия. Брендон Фрезер собственной персоной, прошу любить и жаловать! Да кстати это не единственная отсылка к нему. Он же встретится нам в дополнении Кровь и Вино в Туссенте, на местном турнире по гвинту.
Охотник из Белого сада – это отсылка к известному актёру, чьё имя Рассел Кроу. В похожем облике он пересекал Шервудский лес в компании разбойников в фильме Робин Гуд.
В Ведьмак 3 в Каэр Морхене нам обрывочно покажут внешность Иерарха Кируса Хеммельфарта и в Новиграде ещё пару разочков, так вот внешне он очень похож на знаменитого актера Майкла Уинкота, слева внизу рядом с портретом, для сравнения.
Яги Рафиберга с которым Геральт будет играть в Гвинт в Туссенте – с колодой Скеллиге, это отсылка к Заку Галифианакису – знаменитому комедийному актёру, сценаристу и продюсеру.
Самая прикольная пасхалка в Ведьмак 3 – это торговцы в очках, большинство из них все на одно лицо (но бывают конечно исключения), взять вот к примеру книготорговца из Новиграда, который сообщит Геральту об оставленной для него книге от верховного магистра ордена пылающей розы и по совместительству Альвина. Не знаю кем в реальности является этот человек на фотографии, т.к. данных о нём нигде нет, у меня есть только кадр с фестиваля средневековой реконструкции проходившего в Европе, полагаю что разработчики CDprojektRed от туда и взяли его лицо.)
