1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Анонс The Elder Scrolls Online, TES online дата выхода в России

The Elder Scrolls Online официально переведут на русский язык

Помимо анонса крупного дополнения «Тёмное сердце Скайрима» (Dark Heart of Skyrim) для The Elder Scrolls Online издательство Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online также сообщили, что игра в этом году будет официально локализована на русский язык.

Режиссёр Мэтт Файрор (Matt Firor) обратился к русскоязычным игрокам в отдельном видео, сообщив, что уже скоро версия MMORPG для Windows и macOS станет доступна на русском языке. В настоящее время разработчики трудятся над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены. К сожалению, о появлении полноценной русской озвучки речи не идёт (по крайней мере, пока). Но будут добавлены несколько шрифтов с поддержкой кириллицы, что улучшит визуальную часть в игре.

Будут ли отдельные русскоязычные серверы?
Нет, русскоговорящие игроки смогут играть на европейском и американском мегасерверах. При входе в игру всем новым игрокам будет предложен сервер EU, но при желании будет возможность сменить его на NA. Все существующие персонажи останутся.

Будет ли озвучка?
Нет, компания сосредоточены на переводе текстовой части и субтитров — благодаря им ничего из произносимого в игре вы не упустите.

Будут ли установлены локальные цены?
Ранее разработчики уже меняли стоимость самой игры для российских игроков. Возможности адаптации и других цен для российского рынка рассматриваются.

Будет ли полноценная поддержка на русском языке?
Да, русскоговорящие игроки получат полноценную поддержку на русском языке.

Будет ли отдельный канал чата в игре для русскоязычных игроков?
Да, мы планируем добавить отдельный канал (/ruzone) для русского языка.

Читать еще:  В игры Blizzard играет 42 млн игроков

Будет ли решена проблема со шрифтами?
С добавлением русской локализации появится несколько новых шрифтов, поддерживающих кириллицу. Благодаря этим шрифтам визуальная составляющая игры заметно улучшится.

Каковы сроки выпуска русскоязычной версии? Будут ли остальные обновления переводиться оперативно?
Разработчики планируют поделиться подробностями, в том числе датой запуска, чуть позже в 2020 году. Как только локализация будет завершена, все обновления станут выходить сразу на русском языке!

TES Online — Анонс официальной русской локализации

Свершилось! Только что на сайте Bethesda.net было объявлено, что в 2020 году в игре появится официальная русская локализация; при этом новых отдельных серверов не будет — мы сможем продолжить играть на уже существующих мегасерверах.

Локализация будет доступна только для игроков на ПК/Mac и коснётся лишь текстов — озвучка останется на английском языке.

Пока что точные сроки добавления русского языка в игру не объявлены, а больше информации обещают предоставить позднее в этом году.

Ответы на часто задаваемые вопросы

В официальном сообществе The Elder Scrolls Online «ВКонтакте» были опубликованы ответы на самые популярные вопросы о русскоязычной версии игры. Ознакомиться с ними можно ниже.

Будут ли отдельные русскоязычные серверы?
Нет, русскоговорящие игроки смогут играть на европейском и американском мегасерверах. При входе в игру всем новым игрокам будет предложен сервер EU, но при желании будет возможность сменить его на NA. Все существующие персонажи останутся.

Будет ли озвучка?
Нет, компания сосредоточены на переводе текстовой части и субтитров — благодаря им ничего из произносимого в игре вы не упустите.

Будут ли установлены локальные цены?
Ранее разработчики уже меняли стоимость самой игры для российских игроков. Возможности адаптации и других цен для российского рынка рассматриваются.

Будет ли полноценная поддержка на русском языке?
Да, русскоговорящие игроки получат полноценную поддержку на русском языке.

Будет ли отдельный канал чата в игре для русскоязычных игроков?
Да, мы планируем добавить отдельный канал (/ruzone) для русского языка.

Читать еще:  Sniper Elite 4 будет последней в серии

Будет ли решена проблема со шрифтами?
С добавлением русской локализации появится несколько новых шрифтов, поддерживающих кириллицу. Благодаря этим шрифтам визуальная составляющая игры заметно улучшится.

Каковы сроки выпуска русскоязычной версии? Будут ли остальные обновления переводиться оперативно?
Разработчики планируют поделиться подробностями, в том числе датой запуска, чуть позже в 2020 году. Как только локализация будет завершена, все обновления станут выходить сразу на русском языке!

Почему есть версия только для ПК и Mac (консоли не поддерживаются)? Изменится ли это в будущем?
ПК — самая популярная платформа для онлайн-игр среди русскоговорящих игроков. Чтобы оправдать ожидания и предоставить максимальное качество, мы сосредоточились именно на ней.

Что касается судьбы неофициальной локализации RuESO — об этом мы расскажем отдельно сегодня днём.

Дата выхода TES Online за рубежом и в России

TES Online – многопользовательская игра еще не поступившая в продажу и даже не добравшаяся до ОБТ, но по праву завоевавшая умы поклонников фентезийных миров, как например, Тамриэль. Уникальный в своем роде, если не брать в расчет, предыдущие части The Elder Scrolls, но сейчас не об этом. Все задаются вопросом, какова дата выхода TES Online в свет? Сейчас я попробую ответить на этот вопрос.

После изучения крошечных обрывков интересующей нас информации, становиться ясно лишь одно -толком ничего не ясно, но по косвенным признакам мы постараемся собрать части воедино и порадовать датой релиза.

Дата выхода TES Online

Начнем с очевидного. Точную дату выхода игры никто не говорит, но на amazon.com желающие, могут оформить предзаказ ESO, где можно увидеть приблизительное число релиза – 1 марта 2014 года. Но это не конечная и окончательная дата.

Точная дата выхода ESO в мир состоится 4 апреля 2014 года (4.4.2014). Уже можно заказать стандартное издание!

Теперь точно известно, как можно будет платить фанатам за возможность поиграть, читаем в статье: Оплата The Elder Scrolls online.

Читать еще:  Игра по фильму Аватар

Нам довелось побеседовать с одним из бета тестеров, где в диалоге он обмолвился, что в игре еще очень много недоделок требующих доработки и их исправление должно занять не менее 6 месяцев. А исходя из того, что тестеры были разбросаны по разным локациям и играют разными персонажами, то 1 бета тестер не в состоянии правильно оценить объемы требуемых работ, что снова уводит нас от искомого числа.

Но радует динамика внедрения разных фич в игру. Как например вид от первого лица или наличие рук на экране во время боя, а это значит что работа ведется полным ходом и ОБТ не за горами.

Исходя из вышесказанного резюмирую – дата выхода TES Online состоится летом 2014 года.

Дата выхода TES Online в России

Здесь еще более непонятная и удручающая картина.

Не так давно обсуждали с товарищем вопрос – Почему разработчики из Zenimax Online не ориентируют игру на русскоговорящий сегмент рынка компьютерных игр и ММО в частности?

ESO планирует выйти на трех языках – английский, немецкий и французский. То есть разработчики решили, что целевая аудитория Германии и Франции более обширна и лояльна, с точки зрения маркетинга, по отношению к русскоговорящему населению постсоветского пространства? Или же они руководствовались другими критериями, мне непонятно… Но мой оппонент четко попал в цель, сказав: “В нас буржуйские разрабы видят исключительно пиратов и выпускать игру для русских, лишь в пустая трата времени и денег на первом этапе”. Далее разгорелась дискуссия на этот счет, но скорее всего он прав. К чему эта куча текста.

В России игра выйдет как и во всех странах мира летом 2014 года, но локализованную версию TES Online мы сможем увидеть не ранее чем через 6 месяца с момента проведения тендера.

Так что запасаемся терпением и ждем старта открытого бета теста.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector